Anekdot ttg tash-hif dalam Qur’an


anekdotTash-hif adalah mengubah teks dari bentuk aslinya. Misalnya, “ta’lamun” dibaca “ya’lamun”. Konon, menurut Ibn Abbas, ayat “wa qadha rabbuka”, ia baca “wa wash-sha rabbuka”. Menurut Ibn Abbas, bacaan yang benar adalah “wa wash-sha” bukan “wa qadha”.

Kenapa menjadi “wa qadha”, Ibn Abbas mempunyai keterangan yang menarik. Menurutnya, tinta untuk menulis ayat itu rusak karena terkena air, sehingga huruf waw nempel dengan huruf “shad” yang terletak sesudahnya. Jadilah wa wash-sha menjadi wa qadha. Itu adalah termasuk fenomena tash-hif.

Kisah yang lucu tentang tash-hif terjadi pada seorang ahli qiraah yang
masyhur, yaitu Hamzah al-Zayyat (w. 156 H). Saat masih kecil, Hamzah belajar mengaji Quran pada seorang guru yang kerapkali keliru membaca Quran (disebut “mushahhif”).

Suatu saat, Hamzah membaca ayat kedua dalam Surah al-Baqarah sbb: “Dhalik al-Kitab la zaita fihi”. Bapaknya langsung marah, “Sudah, jangan mengaji Quran kepada orang yang suka membolak-balik bacaan Quran”.

Sebagaimana kita tahu, ayat itu seharusnya berbunyi “Dhalik al-Kitab la raiba fihi”. Artinya: Itulah Kitab yang tak mengandung keraguan di dalamnya.

Tetapi guru Hamzah membaca ayat itu dengan sedikit distorsi yang mengubah makna ayat tersebut menjadi “Dhalik al-Kitab la zaita fihi”; artinya: Itulah Kitab yang tak mengandung minyak di dalamnya.

Kata “raib” dan “zait” memang sama bentuknya dalam
penulisan Arab: yang satu memakai titik (za’), yang satunya tidak (ra’).

SUMBER : MIllis KNU-AS-Kanada@ yahoogroups. com

Iklan

1 Komentar

Filed under Agama, anekdot, Kliping

One response to “Anekdot ttg tash-hif dalam Qur’an

  1. Download Software AL-QUR’AN Pro Ver. 3.0
    Al-Qur’an lengkap 30 juz ( 114 Surat + teks & terjemahan (Arab/English/Indonesia))
    Tafsir Quran Lengkap, Penunjuk waktu sholat, 21 bahasa terjemahan Al-Quran, Al-Qur’an Audio with Voice of Shaikh Sudaish (Imam Mecca).
    Download Gratis Sekarang . Link Download http://www.ziddu.com/download/3082887/Al-QuranProVer.3.0.exe.html

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s